A resposta rápida é que aspas simples aparecem dentro das aspas duplas.
As aspas são formadas por dois tracinhos (que se repetem no início e no
fim de uma palavra ou frase, abrindo e fechando uma citação), enquanto as aspas
simples são formadas por um único tracinho (que, do mesmo modo, se repete).
Se vamos citar um texto que já contém aspas, como proceder?
Usamos as aspas (duplas) destacando o trecho e substituímos as aspas
existentes por aspas simples.
Como exemplo, vejamos esta fala de Mario Sérgio Cortella: "Kant
dizia: 'tudo que não puder contar como fez, não faça'. Por quê? Porque se há
razões para não contar, essas são as razões para não fazer."
No exemplo acima, há duas citações: a principal, de Cortella, e uma
menor, de Kant, que foi citada internamente.
CURIOSIDADES
1. Atualmente tem sido comum as pessoas usarem aspas simples no lugar
das aspas duplas, talvez por comodidade (as duas estão na mesma tecla, mas não
é preciso pressionar o "shift" para conseguir as aspas simples).
2. Usando-se um computador, podemos notar a existência de dois tipos de
representação das aspas: as aspas “curvas” ou as aspas "retas",
representadas por dois traços verticais. As aspas retas são um resquício das
máquinas de escrever, que, por uma limitação de espaço, traziam um único
símbolo para abrir e fechar citações ("). As aspas curvas requereriam dois
símbolos (“e”). Hoje em dia, muitos consideram preferíveis as aspas curvas.
3. Em outros idiomas, há outras maneiras de representar as aspas. Os
símbolos «…» são usadas em idiomas como o francês, árabe, basco, catalão,
espanhol, galego, grego, italiano, turco etc., por exemplo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário